mercredi 12 septembre 2007

Traduction live

Vous connaissiez déjà le service de traduction en ligne de Google ? Eh bien, Microsoft viens de lancer le sien : Windows Live Translator. Ce qui est intéressant avec ce dernier, c'est qu'il permet de voir à la fois le texte original et sa traduction l'un à côté de l'autre (et ceci est valable aussi pour les pages web). Comme pour celui de Google cepandant, les textes faisant partie d'images ne sont pas traduits (çà je peux l'admettre), mais le texte ne pouvant être traduit est laissé en l'état, sans indication particulière.
Par défaut, Windows Live Translator passe par Systran pour les traductions, mais si vous cochez la case "Computer-related content", Microsoft utilise son propre système...

Aucun commentaire: